Dernier commentaire depuis les USA

Voila deja presque 2 semaines que l'on a quitte la France pour les Etats-Unis. Un petit point sur la semaine ecoulee. Cette semaine avec les professeurs nous avons visite le State Capitol, un tres beau batiment qui renferme des politiciens et un peu de l'histoire de l'etat. Le lendemain nous avons eu une visite du National memorial Museum, tres eprouvante du fait de tous les commentaires a propos des victimes de l'attentat. On a totalement change de registre le lendemain avec le National Cowboy Museum! Au programme la ruee vers l'ouest, cowboys et indiens avec de nombreux tableaux tous plus beaux les uns que les autres. Hier la visite etait celle de harn Homestead ou l'on a vu l'univers du XXeme siecle, bu du chocolat chaud et mange des marshmallows grilles ( c'est surtout les 2 derniers qu'on retenu la plupart des eleves)

Le soir venu, nous sommes alles a une soiree d'adieu.

Pour conclure, ce sejour a Oklahoma s'est tres bien deroule et meme un peu trop vite car il est deja temps de partir...

Our thanks to Classen - Nicky Randall and Aurelien Chapolard

Our stay in Oklahoma is drawing to a close and it is with a sense of sadness that we leave our American colleagues and all the friends that we have made over these last two weeks. Our pupils have spent two very rewarding weeks in Oklahoma City and will return to France with a much broader perspective of this fascinating city, state and nation. Their communication skills have improved and they are much more confident in their use of the English language. Their eyes have been opened to new ways of learning and viewing the world.

We are grateful to all the members of staff of Classen High School who have welcomed us so warmly into their school community and have given us a true sense of belonging.  We would like to thank Laura Borja and Sue Waters for all the hard work they have put in to make this exchange such a positive experience . We also take this opportunity to thank all the American parents who have hosted the pupils of Luzarches with such warmth, and who have contributed so much to ensure the success of our stay.

We are looking forward greatly to the return visit by the students of Classen to Lycée Luzarches, Amiens in March 2012. We will do our utmost to match up to the wonderful hospitality that we have enjoyed over the past two weeks, and are confident that the firm links that now exist between our two schools will continue to flourish.         

                                                       Nicky Randall and Aurelien Chapolard

Notre séjour en Oklahoma arrive à sa fin et c’est triste que nous quittons nos collègues américains et tous les amis que nous avons rencontres pendant ces deux dernières semaines. Nos élèves ont passé deux semaines extraordinaires à Oklahoma City et vont revenir en France avec une connaissance plus importante de la ville, de l’état et de cette nation américaine. Leurs compétences en langue ont progressé et ils sont beaucoup plus confiants dans leur utilisation de l’anglais. Ils ont ouvert les yeux sur de nouvelles manières d’étudier et de percevoir le monde.

Nous sommes extrêmement reconnaissants à l’ensemble de l’equipe de Classen High School qui nous a accueilli si chaleureusement au sein de leur ecole et qui nous a totalement intregre au sein de leur communauté. Nous voudrions également remercier Laura Borja et Sue Waters pour l’immense travail qu’elles ont fourni afin de donner vie a l’échange et en faire une expérience positive. Nous voudrions également remercier tous les parents américains qui ont accueilli les élèves de Luzarches avec tant d’hospitalité et qui ont contribué à faire de ce séjour un tel succès.

Nous attendons avec impatience la visite retour des etudiants de Classen au Lycee Robert de Luzarches a Amiens en mars 2012. Nous ferons tout notre possible afin de repondre a l’hospitalite dont nous avons profite au cours des deux dernieres semaines. Nous sommes confiants dans la solidite des liens qui desormais existent entre nos deux ecoles et qui vont continuer a prosperer.  

                                                                          Nicky Randall et Aurelien Chapolard

Last post from Oklahoma - Clemence Levecque

Cette deuxieme et derniere semaine aura encore ete fort charge. Chaque eleve a du faire sa presentation sur les sujets que nous avions choisis, les audiences les plus jeunes ont vraiment ete enthousiasmes par la presence de francais et leurs questions, nombreuses. De plus des cours, chaque après midi, nous avons visite un endroit : le Capitole, tres luxueux; le memorial d’un attentat, tres poignant; le Cowboy Museum, tres rapide et hier soir, une derniere visite a Harn Homesteads, qui consistait en une degustation de chocolats chauds et de marshmallows grilles ainsi qu’une visite dans une representation d’anciennces maisons d’Oklahoma. Cette visite etait suivie par la Farewell Party, et le mot “Farewell” est tout simplement insupportable a chacune, car beaucoup d’entre nous n’ont pas eu assez de cette vie americaine, et le depart de demain semble bien trop proche.

Clemence Levecque

Notre dernier jour a Classen - Louise Leroux

Vendredi, notre dernier jour a Classen. C’est dur de dire au revoir aux personnes qui nous ont loges, aux amis que l’on s’est faits. Pour ce dernier jour tout le monde semble triste de notre depart et pour nous de devoir quitter ce lycee. Mais pour la plupart d’entre eux, nous les reverrons en mars quand ils viendront en France. J’espere qu’ils recevront un aussi bon accueil qu’ils nous ont offert.

J’ai passe un incroyable moment en Oklahoma grace aux « Okies » (les habitants d’Oklahoma) mais aussi grace aux professeurs : Madame Randall, Madame Borja, Monsieur Chapolard et Madame Waters qui nous ont fait decouvrir beaucoup de choses sur la culture americaine et nous ont fait visiter beaucoup de musees comme celui des cowboy, d art, ou le musee national  d Oklahoma… mais aussi en programmant des sorties comme « the lights show » a Chickacha ou encore le match de hockey des Barons ce soir.

Je pense qu en disant cela je parle pour tout les participants a l echange Classen/Luzarches que nous avons passe un moment inoubliable aux Etats Unis et nous remercions les professeurs pour leur patience, leur gentilles et leur investissement dans ce projet

A demain en France !!!

Louise Leroux

Regles Hockey Sur Glace

http://terry.timbre-echange.com/Hockey_Sur_Glace/HarbitrageRegles2base.html

So How Was America? Adrien Jacquin

How Was America?

Well, it was something very interesting, an experience that you need to have at least once in your life. Indeed the way of life is quite different, first because of the food.  Then the state of Oklahoma is enriching, we discovered many places and many things about the past of the state, such as the Cowboy Museum, the Capitol (like the White House but in Oklahoma), the Memorial Museum about the terrorist attacks in 1995. All of that was organized by the teachers of the OIB section, and this exchange was very friendly.

Americans are so cool, funny and crazy .. we met a lot of friends and that created strong links between France and the USA. We hope that the next exchange will be as perfect as ours!!

Adrien Jacquin

I don't want to leave the country of cowboys - Ophelie Ponnelle

We are now two days before leaving this great city that is Oklahoma City. Everyone is going to be sad, because 15 days is too short, but enough to create links with everyone. This trip was really good, and  all the activities were very well organized and really interesting. We discovered lots and lots of things and I liked them all.

It is so great here! The school is completely different from France, and it is in a good way!   This trip was very, very good, and I don’t want to leave the country of cowboys.

Ophelie Ponnelle